For General Applicants/一般お申込みの方

*While B seats normally do not come with simultaneous interpretation devices, we have made it possible for you to use one by paying a total of 40,000 yen, which includes the 5,000 yen device fee.

*Please note that payments are non-refundable. We kindly ask that you make your payment once your schedule is confirmed.

*Please ensure that duplicate payments are not made by other members within your application group.

*Once your payment is complete, a payment confirmation email will be sent from the payment platform. Please add the payment platform’s email address (info@paysys.jp) to your safe senders list to ensure that this email is not filtered into your spam or junk folder.

*本来、B席は同時通訳機がご使用不可のお席ですが、利用料金5,000円を含めた40,000円をお支払いいただくことで、同時通訳機のご利用が可能となりました。

*お支払い後のご返金はいたしかねます。ご予定が確定後にお支払いください。

*同グループ内の他の方から二重払いがされることがないように、ご注意ください。

*お支払い後、支払フォームのサイトより、お支払い完了メールが届きます。支払フォーム(info@paysys.jp)からのメールが迷惑メールに分類されないように受信許可リストへ登録いただきますよう、よろしくお願いいたします。